Dirk Nowitzki has an American Girlfriend!

Head to any Mavericks game and you will see dozens of young women in the stands holding up “Dirk will you marry me?” signs.  There is now evidence the big man may actually be interested in  American Chicks.  I first saw news that Dirk has taken a babe on the Front Burner Blog.  They quoted the news first reported in the German newspaper Bild.  I can’t read German and I’m not really sure what it says but it appears to be a question and answer segment with All-Star Center about his new American love.

Here is the Text:

BILD: Sie haben seit kurzem eine Freundin, eine Amerikanerin…

Nowitzki: Stimmt, aber darüber rede ich nicht gern. Nur soviel: Es ist alles noch sehr frisch, ich kann noch nicht sagen, was draus wird. Wir werden uns wahrscheinlich erst in ein paar Monaten wieder sehen, wenn ich nach Dallas zurückkomme.“

I tried to translate the above German text myself:

Bild: Yes, you have been seen kur-ousing with woman, an American!

Nowitzki: Stymie that talk.  My derriere is red and itchy from her germs. 

I couldn’t figure out the rest, but I think it has something to do with a “weird” situation, a warden, his lawyer and making “Par” in Montana.  He ends with saying how he would rather be with women in Zurich than Dallas.